Fique no Postfix quando
O seu envio está confortavelmente abaixo de algumas centenas de milhares de mensagens por dia, a sua configuração atual entrega, e você valoriza uma ferramenta bem compreendida que faz tudo. O Postfix pede menos para operar, o seu comportamento é fácil de raciocinar, e a documentação responde quase qualquer pergunta que você venha a ter. Gastar esforço em uma migração aqui move você de lado.
O melhor uso do seu tempo nessa etapa é a autenticação e a higiene de lista — SPF, DKIM e DMARC limpos, supressão de endereços mortos —, que elevam a entregabilidade muito mais do que trocar de motor faria.